Yes, you need to reset the ad insertion points whenever you replace an episode file in Megaphone. When a new audio file is uploaded, the ad locators associated with the previous file are erased.